Тема: Українська версія міні-сайту ESO (Прочитано 15200 раз)

Олег Малий

Зображення Тижня

Нове зображення туманності "Котяча Лапка"

Зображення туманності на прізвисько "Котяча Лапка" поновлене у поєднанні із даними від 2.2 м телескопа MPG/ESO та від маститих астрономів-любителів Роберта Гендлера і Райана М. Хеннехоу. Характерна форма туманності проявлена в червонувато пухнастих хмарах газу, що світяться на темному небі, посипаному зорями.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/potw1228a/

d_w

Майстера обработки крепко схалтурили имхо... Полноразмер в 300Мб не качал, но та что называется "Экранный жпег" вызывает отвратительные чувства. Нет, если бы эту поделку сделали на нашем форуме любители - то вроде ничО, но для сайта ЕСО...

Серега

пережарили

вообще все "пере"

Олег Малий

eso1228uk - Науковий реліз

Вперше помічені темні галактики раннього Всесвіту

11 липня 2012 р.

Вперше помічені темні галактики - це ранній етап формування галактик, котрі передбачені теорією, але не бачені до сих пір. Ці об'єкти, по своїй суті, є багаті газом галактики без зірок. Використавши Дуже Великий Телескоп (VLT) ESO, міжнародна наукова група виявила ці невловимі об'єкти, спостерігаючи за їх сяйвом, котре походить від їх підсвічування квазарами.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1228/

Олег Малий

Зображення Тижня

16 липня 2012 р.

Переміщення антени ALMA

На цій фотографії зображена одна із 12 метрових європейських антен Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA), яка переїхала на місце Operations Support Facility (OSF). Від часу, коли дана фотографія була зроблена, ця антена та інші їй подібні, були введені в експлуатацію і ALMA почав наукові спостереження із частковим масивом (див. eso1137). Зовсім недавно, в четвер 12 липня, завершився конкурс проектних пропозицій для наступного етапу спостережень із ALMA. Від астрономів всього світу було отримано більше 1100 пропозицій.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/potw1229a/

Олег Малий

Зображення Тижня

30 липня 2012 р.

Червоний кокон таїть молоді зорі

Червона хмара на цьому зображенні, одержаному при допомозі інструменту EFOSC2 на Телескопі Нової Технології (NTT) ESO, являє собою чудовий приклад одного із таких місць зореутворення. Дана хмара, котра має назву RCW 88, знаходиться близько десяти тисяч світлових років від Землі, а за розміром близько дев'яти світлових років в поперечнику. Хмара не з шовку, як кокон метелика, а із сяючого водню, котрий оточує недавно утворені зорі. Нові зорі утворюються із хмар цього водню, коли останні стискаються під діює їх власної гравітації. Деякі із більш зрілих зірок вже яскраво сяють, що їх навіть видно крізь хмару.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/potw1231a/

Олег Малий

eso1231uk — Фото-реліз

Блакитний вир на небесній ріці
Ідилічна галактика є притулком для бурхливих явищ

1 серпня 2012 р.

Нове зображення, одержане за допомогою Дуже Великого Телескопа (VLT) ESO, показує галактику NGC 1187. Ця миловидна спіраль знаходиться на відстані близько 60 мільйонів світлових років від Землі в сузір'ї Ерідану (Небесна Ріка). NGC 1187 протягом останніх тридцяти років була притулком двох вибухів наднових, останній із котрих мав місце в 2007 році. Дане зображення галактики наразі є найбільш детальним.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1231/

Олег Малий

Зображення Тижня

6 серпня 2012 р. — potw1232

Від грунтової дороги до провідної обсерваторії світу

Дана пара світлин показує краєвид від в’їзду в обсерваторію Паранал на півночі Чилі, дивлячись на вершину гори Паранал, як то було в 1987 році і на даний час.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/comparisons/potw1232a/

Олег Малий

eso1232uk — Організаційний реліз

"Виберіть, що VLT спостерігатиме" та "Твітніть Ваш шлях до VLT!"
Два чудових конкурси до 50-ї річниці ESO

ESO будує та експлуатує деякі із найбільш сучасних телескопів на Землі, в тому числі Дуже Великий Телескоп (VLT) в обсерваторії Паранал. Ці величезні інструменти зробили багато цікавих відкриттів про Всесвіт. Тепер, уперше в їх історії, ви можете вирішити, що спостерігати із VLT, або навіть виграти дивовижну подорож у разючу пустелю Атакама в Чилі, щоб допомогти провести спостереження.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1232/

Олег Малий

Зображення Тижня

13 серпня 2012 р.

Оріон наглядає за ALMA

Невпинно наглядає за антенами Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) Оріон - Зоряний Мисливець, котрий сяє високо на чилійському нічному небі. Завдяки його характерному абрису пісочного годинника та трьох яскравих зорям у Поясі Оріона, це сузір'я легко впізнати. Оскільки зображення одержане у південній півкулі, "меч" Оріона знаходиться вище пояса. "Меч" є притулком одного із найбільш чудових об’єктів нічного неба - туманності Оріона, котра виглядає наче середня "зірка" в "мечі", нечітку форму котрої видно неозброєним оком при хороших умовах.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/potw1233a/

Олег Малий

eso1233uk — Фото-реліз

"Ceci N’est Pas Une Pipe"
Дивна темна туманність постала, як ніколи раніше

15 серпня 2012 р.

Так само, як Рене Магрітт написав на своїй знаменитій картині "Це не люлька", це також не люлька. Однак, на зображенні частина величезної темної хмари міжзоряного пилу на прізвисько "Туманність Люлька". Дане нове і дуже докладне зображення небесного об’єкту, що також відомий як Barnard 59, було захоплене Камерою Широкого Поля на 2.2 м телескопі MPG/ESO в обсерваторії ESO Ла Сілла. За збігом обставин, це зображення з'являється на 45-у річницю від дня смерті художника.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1233/

Олег Малий

eso1234uk -- Науковий реліз

Солодкий результат від ALMA
Будівельні блоки життя знаходять навколо молодої зорі

29 серпня 2012 р.

Група астрономів за допомогою Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) помітила молекули цукру в газі, що оточує схожу на Сонце молоду зорю. Це найперша знахідка цукру в космосі навколо подібної зорі. Відкриття показує, що будівельні блоки життя в потрібному місці та в потрібний час повинні бути задіяні у формуванні планетної системи.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1234/

Олег Малий

Зображення Тижня

3 вересня 2012 р. — potw1236

Дивовижна космічна надбульбашка

Дане нове барвисте зображення показує ділянку зореутворення LHA 120-N44 [1] в Великій Магеллановій Хмарі - малій галактиці, котра є супутником Чумацького Шляху. Картина поєднує в собі зображення у видимому світлі від 2.2 м телескопа MPG/ESO в обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі із зображеннями в інфрачервоному світлі та рентгенівських променях від орбітальних обсерваторій.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/potw1236a/

Олег Малий

eso1235uk — Фото-реліз

Скупчення із секретом

5 вересня 2012 р.

Нове зображення від обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі показує вражаюче кульове зоряне скупчення Messier 4. Ця куля із десятків тисяч старих зірок є одним із найближчих та найбільш вивчених кульових скупчень. Недавне дослідження показало, що одна з його зірок має дивні несподівані властивості, очевидно володіючи секретом вічної молодості.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1235/

oberon

Цитата: Олег Малий від 04 Вересня 2012, 22:33:38

Дивовижна космічна надбульба

то есть СВЕРХКАРТОШКА?

Олег Малий

Господа! Если что кому не нравится, то флаг вам в руки.
Я могу уступить любому из вас дело поддержки украинской версии http://www.eso.org/public/ukraine/

Кто готов поддерживать?

А [мат удален] из-под тишка все мы мастаки.

Вынужден огорчить, что сия деятельность мне не оплачивается.

oberon

Цитата: Олег Малий від 06 Вересня 2012, 14:07:47

Господа! Если что кому не нравится, то флаг вам в руки.
Я могу уступить любому из вас дело поддержки украинской версии http://www.eso.org/public/ukraine/
Кто готов поддерживать?
Вынужден огорчить, что сия деятельность мне не оплачивается.

1. кто сказал что что-то не нравится? я двумя руками за украинский перевод
2. одни люди обижаются и опускают руки, а другие совместно ржут над прикольной ошибкой, исправляют (или нет) и дальше работают в хорошем настроении. разница в результате.
3. одни люди считают такие указания на ошибки критикой, а другие вот тем самым "кто готов поддержать" - поддержкой.

John_Silver

Цілком підтримую переклад на українську мову, дуже подобається!

. Бо майже нема україномовних сайтів астрономічної спрямованності

. І це -сором для України!
Так що нікого не слухайте, та продовжуйте цю гарну справу!!!

Олег Малий

Зображення Тижня

10 вересня 2012 р. — potw1236

Вічна обитель в Сантьяго - Гостьовий будинок ESO тоді і зараз

У цьому місяці ми показуємо частину ESO, на яку час майже не впливає. Після довгого міжконтинентального перельоту в Сантьяго, або після нічних змін спостережень на телескопах, що може бути краще, ніж зручний будинок, де можна відновити сили та відпочити перед продовженням подорожі? Від перших років організації, гостьовий дім ESO в Сантьяго був таким місцем для астрономів, котрі відвідують обсерваторії ESO в Чилі. Наші фото "Тоді і Зараз" за цей місяць показують вигляд вітальні у 1996 році та тепер.

... http://www.eso.org/public/ukraine/images/comparisons/potw1237a/

Олег Малий

eso1236uk — Фото-реліз

Мітла космічної відьми?
Новий погляд на туманність "Олівець"

12 вересня 2012 р.

Перед вами зображення туманності на прізвисько "Олівець", одержане в обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі. Ця своєрідна хмара світного газу є частиною величезного кільця матерії, що залишилось після вибуху наднової, котрий відбувся близько 11 000 років тому. Дане докладне зображення було одержане за допомогою Камери Широкого Поля (WFI) на 2.2 м телескопі MPG/ESO.

... http://www.eso.org/public/ukraine/news/eso1236/

Новини:

Автор Тема: Українська версія міні-сайту ESO (Прочитано 15200 раз)

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий

Олег Малий